Los remedios de ‘amende honorable’ y ‘amende profitable’ ¡Seguramente recibidos en nuestras costumbres! ‒ ¿pero de dónde?

Resumen

Christian Thomasius (1655-1728) sugirió que las dos acciones por causa de injuria, es decir una acción para exigir retractación y una acción para exigir una estimación monetaria de la injuria, como eran conocidas en los territorios alemanes, tuvieron su origen en el derecho castellano. Carlos I (1500-1558) habría traído este concepto jurídico al norte de Europa durante la Alta Edad Moderna. Por varias razones esta sugerencia parece válida, aun cuando la literatura contemporánea injustamente la ignora. El derecho castellano puede también constituir el fundamento de las dos disposiciones sobre injuria disponibles en la Ordenanza de la ciudad de Utrecht de 1550.